AISubs v3.7
Kanamin bought four people a souvenir pudding, but one of them was eaten by someone.
What is this?
And the message written in the eaten pudding is...
It's sunset.
Wait, who ate a pudding?
Wasn't it you, Kanamin?
No, it wasn't me! I bought four of them!
But if it says "sunset", it means it's my turn to eat, right?
Then, who ate it first?
I wonder...
But if it says "sunset", it means...
It means there's someone who ate it before sunset, right?
No, but there's a possibility that Hiyori-chan ate it first and wrote it like that in order to hide it.
No, it's not written like that.
But it's funny...
"Piyo"?
"Piyo"? What's "piyo"?
You know, Juri said, "My voice is shaping up, so I'll say goodbye to the cake and ice cream for a while."
That's what she said, right?
But if it says "cake" and "ice cream", it means you didn't eat the pudding, right?
That's right...
Um...
The cake...
No, I'm on a diet, so I won't eat the pudding.
I'll eat the ice cream, though.
Then...
Then let's split it up.
I see, I see.
What do you mean?
You're saying you won't eat it, right?
Yeah, yeah, yeah. But...
That's why you won't eat it.
No, no.
But...
If you wake up, we'll...
If you wake up, this game is over.
I'm not on a diet! I'm not on a diet!
Yeah, it's okay, it's okay.
But you like eating in the afternoon.
Yeah, I like eating, but I ate katsudon this morning, so...
You don't have any pudding left in your stomach, do you?
You're lying!
It's true!
You definitely ate it separately last night.
But you said you ate rice balls earlier, too.
What? You ate it while I was buying it.
No, no, no.
You love pudding, don't you?
That's why I bought it because I wanted to eat it with you all.
It's lonely to eat it alone, isn't it?
I bought four of them because I wanted you all to eat it.
But you know what?
Your dream when you were little?
Yeah.
You wanted to eat a bucket of pudding, didn't you?
I ate it.
You ate it?
Oh, you did?
That's why you like it so much, don't you?
Yeah, I like it.
When I was little, my dream was to eat all the pudding in the world.
Then you'll eat my pudding, too, won't you?
That's right.
Right?
But...
Isn't that Kanamin?
Kanamin's face is red.
No, I said weird things to myself, so...
I'm embarrassed to say it myself.
Oh, you're lying!
You're lying, Julia.
That's right.
Julia doesn't show it on her face.
Yeah, she doesn't.
But this is different.
Julia...
It's the same.
No, it's not.
Earlier...
I'll say it again.
Oh, I'll say it again.
No, it's not.
Earlier...
Kanamin...
Before Julia went to the bathroom...
He was like, "Oh, Julia, you're here!"
He seemed a little flustered.
Didn't you eat it alone?
No, no, no!
I didn't eat it.
You didn't eat it?
I didn't eat it.
Because we came here together!
Today.
I bought pudding.
You bought it, didn't you?
But didn't you eat it while Hiyori-chan was talking?
No, no, no.
It didn't take that long.
We were together most of the time.
I see.
Then, Oharu and Jiria who came later ate it and came in.
And you put it in the refrigerator over there.
We didn't know you'd buy it for us.
Jiria's always pretty late.
Oharu-chan's always early.
But it was late today.
It gets a little late in the rain.
But it started raining in the middle of it.
Yeah, it started raining just before I got here.
Yeah, it did.
I have a lot of those.
Like, it started raining as soon as I got out of the house.
And like, it stopped when we got to the venue.
It's unfortunate.
So I opened the refrigerator and found something delicious.
There's a refrigerator at the entrance.
Oh, really?
I didn't know that.
Maybe it's like that.
But maybe Hiyori-chan is covering up for what Kanamin's eating.
That's why you're wearing sunglasses.
Because we're going to watch "40x" together.
So there's a possibility you're saying, "All right, I'll hide it."
There's a possibility you two are cheating.
No, I went to eat while I was here.
You didn't eat.
You know, you bought it.
Yeah.
There's a possibility you two are covering up for each other.
No, no, no.
Because...
I want to eat it now.
I want to eat it with you all.
I really want to eat it now, too.
But there's one more thing.
I see.
It's Hiyori's turn.
It's just paper.
Yeah.
Huh?
What is it?
A cell phone?
Let's play it.
Here is a hint from AI Hitochan.
Hitochan?
Hitochan came out.
AI?
AI Hitochan.
What do you mean?
It's a hint, but you'll give me a hint.
A hint?
Let's play it next.
Did you look under the box properly?
Under the box?
What?
It says something! I'm scared!
Wait a minute.
Let's play it.
It says something! I'm scared!
Forty-six?
Thirty-two, twenty-one, six...
What?
Fourteen...
Forgive me...
It didn't become "forgive me"!
It didn't become "forgive me"...
What are you doing?
What does "forty-six" mean?
Was there "forty-six" before?
No!
The person who ate it?
There was "forty-six" before...
There was a result number...
Twenty-one...
What is "twenty-one"?
I don't know...
I don't know what it is anymore...
Isn't there a number that increases?
Tell me!
Forty-six...
Thirty-two...
Forty-four...
I don't think you know...
Thirty-two minus...
Twenty-one?
Twenty-one...
Eleven...
Why is it six?
Isn't it scary?
It's not scary...
Isn't it scary when it progresses like this?
Forty-six minus twenty-one...
Forty?
Five...
It's forty, isn't it?
I think I know the number!
Forty-six minus twenty-one...
Twenty-five?
Fourteen...
Eleven...
Isn't it eleven?
Forty-six minus...
How many?
Forty-six minus forty-six...
Zero...
Zero?
So it's forty, twenty-six, fourteen...
I know!
What?
I know!
I'm sorry, but I can't say that today.
What number do you think forty-six is?
You know?
I know.
You're young.
Forty-six is...
...the number from "a" to "u".
It's "a".
And the sixth one...
Forty-six is...
What's the sixth one?
That one!
"a", "i", "u", "e", "o", "ka"
The twenty-first one is "na".
And the thirty-second one is "mi".
Forty-six is "mi"!
It's you!
It's Kanarin!
Hey, Kanarin!
I knew it!
It's you!
I'm scared!
Believe in Kanarin!
I'm scared!
Thank you for the meal.
I'm going to check with an A.I. person.
It's a lie!
No, it's a trick!
What is this!
Kanami, you're too addicted!
Yeah, I've seen it all.
I've seen it all.
It's amazing, Juri.
I knew it.
I was surprised.
It's lame.
We did it!
I'm going to show you how much I've improved since last year!
Thank you for your support!
It's been ten years, but I'm really glad and proud of you!
Our mystery story is just getting started!
I want to see it with everyone!
I think it's going to be fun!
I want to enjoy it!
I think it's going to be fun!
I want to enjoy it!
I think the possibilities are endless!
If I'm with you and the members,
we believe that we can build a big wall into a small one!
So, wait for us, Nakano Sunplus!
If I'm with you and the members,
we believe that we can build a big wall into a small one!
It was so good! Thank you so much!
Thank you!
Excuse me, can I have a tissue?
Thank you.
It's like...
Huh?
It's like a book...
Ohara's...